Русско-немецкий словарь по общей лексике - давить

1) (тж. перен.) drucken vt; lasten vi (auf D) (лежать бременем на чем-либо) 2) (раздавить) zerdrucken vt, zerquetschen vt 3) (выдавливать) (aus)pressen vt, ausdrucken vt; quetschen vt (сок и т.п.) 4) разг. (душить) erwurgen vt 5) разг. (о боли) beengen vt, beklemmen (непр.) vt у меня давит в груди — ich habe Brustbeklemmungen ДАВИТЬСЯ wurgen vi (чем-либо - an D); ersticken vi (s) (an D) (задыхаться от чего-либо); das Essen hinunterwurgen (глотать с трудом) давиться от смеха — vor Lachen ersticken vi (s)